Unite, the union representing workers at Vion's Welsh Country Foods facility, has said it will work "strenuously" on a business plan to save the 350 jobs at the site facing possible closure.