The US Department of Agriculture has lowered its forecast for domestic corn production, confirming market fears the country's worst drought in almost 25 years has hit yields.