US dairy cooperatives Prairie Farms Dairy and Swiss Valley Farms have announced a plan to combine.