Rembrandt Foods, the US egg producer, is taking steps make cage-free products its "standard".