US diplomats have come under renewed scrutiny over the payment of subsidies to US food producers.