The US hedge fund looking to buy Bull-Dog Sauce Co. has lost an appeal to block the Japanese company from putting anti-takeover measures into place.