Lifeway Foods, the US maker of cultured dairy products, is to enter the Irish market.