The US government has failed to finalise plans for labels to be placed on mechanically tenderised beef, products that consumer advocates say raises the risk of illness.