A struggle is brewing between US and Australian sugar producers over access to the profitable US market.