The US and Mexico have signed a deal that is set to see the suspension of Washington's anti-dumping and countervailing duty investigations into Mexican sugar imports.