The US has moved a step closer to banning an antibiotic given to poultry, as a judge ruled that use of the antibiotic in chicken can lead to drug-resistant food-poisoning bacteria.