US private equity firm Carlyle is in talks with Indian dairy firm Anik Industries to invest $30.46m for a stake in the business.