US foodservice giant US Foods has struck a deal to buy produce supplier Freshway Foods.