The US government has started proceedings against China in a row over import duties on chicken.