US snack maker Utz Quality Foods has set up a division to focus on what it called "better-for-you, craft and regional" products.