Irish food maker Valeo Foods Group has struck a deal to buy local rival Jacob Fruitfield Food Group.