Finnish dairy products company Valio has agreed to buy Norwegian company Synnöve Finden's 42% holding in Estonian cheese producer AS Võru Juust.