Finnish dairy group Valio has confirmed plans to build a plant to produce low-sugar yoghurt products.