The surviving co-founder of Haribo has shaken up the management of the German confectionery giant and invited his nephews to join the board of the company.