Vietnamese dairy group Vinamilk may become the first local company to list overseas.