Vinamilk, Vietnam's largest dairy processor, has confirmed that it is in talks to acquire an unnamed dairy group in the US.