Vinamilk, Vietnam's largest dairy group, has booked an increase in third-quarter sales and earnings.