Vietnamese dairy group Vinamilk has secured a licence from the country's government to invest in US firm Driftwood Dairy.