The head of meat producer Vion's UK business has warned retailers that a guaranteed source of supply in farming should no longer be taken for granted.