Workers at UK meat firm Vion are set to participate in further industrial action as part of an ongoing dispute over pay.