Greek food group Vivartia has signed a deal with Japanese dairy firm Morinaga Milk Industry Co. in a bid to produce Greek yoghurt in the Asian country.