A disagreement between Danone and the Wadia Group is reportedly holding the French dairy firm back from setting up a dairy and water business in India.