Mexican restaurant group Wahaca aims to spice up summer in the UK with the launch its "street food" range in 900 Tesco stores and online from 25 July.