Upmarket UK retailer Waitrose and discounter Aldi have both gained share of the UK grocery market, according to the latest figures from analysts at Kantar Worldpanel.