Waitrose has revealed plans to launch stand-alone cafés within three years.