UK grocery retailer Waitrose said it has "continued to outshine the industry" after booking a rise in third-quarter sales.