UK grocer Waitrose has secured its latest overseas listing in Chile with a deal with local retailer Unimarc.