UK upmarket retailer Waitrose has signed a deal that will see it sell its groceries in the Philippines, Bahamas and the Turks and Caicos Islands for the first time.