Upmarket UK grocer Waitrose has begun selling milk in bags in an attempt to cut the household waste thrown away every week.