UK retailer Waitrose plans to expand its distribution operations in Milton Keynes with a new warehouse.