Upmarket UK retailer Waitrose is reportedly preparing to launch a lower-priced range of everyday foods.