Waitrose has confirmed plans to build its own UK frozen food facility just days after pulling its frozen beef meatballs from shelves.