Upmarket UK retailer Waitrose has launched a "restaurant-inspired" range in collaboration with three top chefs.