UK retailer Waitrose has reorganised its retail services division in order to increase its focus on improving "customer experience".