Wal-Mart has upped its stake in its majority-controlled Chilean arm after buying a further 25% of the business.