Wal-Mart Stores has appointed the former chief executive of Russia's largest retailer by sales to a senior executive role.