Struggling Japanese retailer Seiyu, an affiliate of US retail titan Wal-Mart, has reported a much narrower loss for the first quarter, helped by cost cutting measures and better sales.