Japanese retailer Seiyu, an affiliate of US retail titan Wal-Mart, has said it plans to cut up to 1,600 full-time jobs, or 26% of its workforce, through a voluntary retirement programme.