UK biscuit and cake maker Walkers Shortbread is planning to build a new plant to boost production capacity.