Supermarket chain Asda has been accused of failing to live up to its marketing slogan of "rolling back" prices, by rival retailer Tesco .