UK baker Warburtons is planning to build a new facility at its site in Burnley to produce its range of "sandwich alternatives" lines.