Japanese supermarket group Aeon has reported a 9.5% fall in quarterly operating profit, as warm weather in November led to slower sales of seasonal items.