The US government has again cut its forecast for corn yields as the impact of the worst drought in the country for 50 years becomes clearer.