Germany's competition watchdog has opened a probe into an alleged cartel in the country's food retail sector.