Coles has "admitted" it is likely to have misled customers after dropping its milk prices and claiming farmers would receive a higher cut, the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) has said.